提示:请记住本站最新网址:www.judalao.com 剧大佬!本站因为算法升级出错待修复,本页为您优选的短剧也非常不错哦,看一下试试呗,感谢您的访问!
  • 十三年红楼梦圆荷兰(2022)全集观看
  • 十三年红楼梦圆荷兰(2022)

    标签:
    纪录片
    类型:
    电视剧
    导演:
    谭雪 / 赵佳
    主演:
    评分:
    9
    剧情:
    2021年底,由三位荷兰汉学家历时十三年翻译完成的《红楼梦》荷兰语全译本面世,在荷兰普通民众和学术界引发轰动。本片着重讲述了三位荷兰汉学家在十三年翻译过程中的挑战、收获和心得,以及在荷兰研究、学习汉语的现状和影响,通过在海外传播中国文化故事来庆祝2022年中国与荷兰建交五十周年。...

7.6分,3.1G已删

译介红楼十三载,个中辛苦九重难。语言文化有分别,筹前料后古今同。

跟着央九看了首播,立马跑来豆瓣搜索还啥都搜不到……跟着汉学家们的视角,再一次了解《红楼梦》

#🍋观影#全世界人都喜欢《红楼梦》,真好~

#补标

和老婆在电脑上通过B站观看昨天通过一篇拿索斯的微信文知道了这部短小的纪录片,说是其中的配乐是拿索斯提供的版权,这两晚将这部50分钟的片子看完了很佩服这几位荷兰学者对于介绍中国和东方文化的贡献,虽然强在写意的红楼梦翻译成外文其韵味会完全没有,但还是不可否认他们为荷兰的读者打开了一扇崭新的窗户。其中有几点印象比较深:1,将袭人翻译成荷兰语中对应的“魅力”,以及听他们用荷兰语(很硬)念诵红楼梦中的诗词,就知道博大的中国文化只有对于中国人来说,才可以真正做到意会,因为那真是无法言传的美好;2,里面用到的是新版红楼梦而非87版红楼影像,有点可惜;3,一位读者从红楼开篇两位和尚,想到星球大战,再追溯到黑泽明的战国英豪,继而猜测黑泽明的灵感来源于红楼梦,实在是很新奇有意思的想法推荐给热爱红楼的中国人

翻译《红楼梦》是个浩大的工程,没有极度的热爱真的很难坚持那么多年。

汉学家们的快乐生活

作为纪录片来说3分吧,介绍的还是太少了。准备找份DavidHawkes的英文版红楼梦来读

  • 倪大红演过曹操全集观看
  • 倪大红演过曹操

    主演:
    类型:
    励志
    地区:
    暂无
    评分:
    4
    简介:
    这部剧和欧豪的演技都被低估了,比同期的《消失的孩子》要好。非粉,没怎么紧密关注过欧豪,从歌手到演员他一直在进步唉,看得出来每一阶段演技上的细腻处理,尤其后期复仇的爆发力很强。...
    评论:
    很喜欢郑执的原著,剧版也由作者亲自改编,两者还是做出了差异性,这注定不是一味追求既定发展和明快节奏的爽剧。以校园生活为背景推进剧情,叙事角度以另外两组时空的案件来回望,时空对照关联、人物藏闪得法。影视的好处是能让时空快速跳进跳出,刚开始会有点不适应这种进出,因为是不同两种情境的切换。一旦捋清前后关系,就会循着指引从纯和虐之间找到造成这种反差的中间根源——青春期的先天纯真被与利益挂钩的社会生吞,朋友之间就这样渐行渐远。它所展现的青春、成长和背景,带有鲜明而坚定的视角。死去的坦荡和活着的讽刺,更加辛辣和写实。
    王頔和冯雪娇,生吞了秦理和黄姝的人生。他们才是真正的胆小鬼。痛苦灾难来临的时候,容不得人有一点思考的机会。都是顷刻而来,一口生吞。

相关:华兰演过啥孙彦军演过李世民吗演过许仕林德雷演过什么孙天宇演过什么孙天宇演过什么孙天宇演过什么孙天宇演过什么孙天宇演过什么孙天宇演过什么